Vandaag is het Jesse's verjaardag. Ze wordt 10 jaar.
Oh, tjonge, hartelijk gefeliciteerd, Jesse!
Niet zo hard, pap!
Hartelijk gefeliciteerd, lieverd!
Dank je wel.
Oke, nu moet je een wens doen.
Oke... - Oke.
Goed gedaan. - Dank je.
Ik wijs ver weg, maar niet naar de dichtsbijzijnde ster.
Het is te vroeg voor raadsels, pap.
Wow!Een laser.
Wow...
Wow, Pap, dit is geweldig.
Bedankt, ik vind het leuk. - Graag gedaan.
Krijg ik nou ook een telescoop krijg?
Dat zullen we wel zien.
Maar je moet gaan ontbijten. We zijn al laat.
Dank je wel. - Hmm.
Ja.
Ons eerste familie portret.
Ha!
Goed. - Dag.
Dag. Ik haal je na school op.
Dat weet ik. Ik hou van je. Dag.
Hey, Jesse. - Hey, Audrey.
Zet hier maar neer.
Op deze dag in de geschiedenis, 7 juni...
begon Mahatma Gandhi zijn campagne...
Ah!
Wat is nou de kans daarop?
Oke, waarom Professor Neumeyer niet dood is--
Wil iemand een gok wagen?
Kom op, mensen.
Huh-- zwaartekracht, meneer?
Terminal velocity?
De snelheid waarmee gereden werd. - De hond.
De hond is variabel, de hond is noodlot.
De hond is de reden Professor Neumeyer daar stond...
in plaats van verpletterd door zijn truck. H-O-N-D.
Dank U, Mr. Axelrod.
Dit is geen afstudeervak.
Geef uw commentaar aan het juiste adres.
Maak er het beste van, kiddiewinks.
Hij is de beste natuurkunde professor die je ooit zult hebben.
Goed, open de boeken...
bij Willard, pagina 16, 'Principles of Particles.'
Dus...
Ik had de lente aan de realiteitssets willen werken, maar het idee...
Geen kantooruren vandaag, Carl.
Vertrouw me, het is goed. Hier, je moet hier even tekenen.
en je moet hier even tekenen-- - Nee, ik ben je adviseur niet.
Okay, Dr. Popovich-- - Popovich is een nutteloze collectie...
van subatomie, deze hele ontlede faculteit..
Carl, je luistert niet. Ik ben je adviseur niet.
Weet je dat MIT me wilde hebben, Chicago, Cal Tech...
Ik koos deze overgewaardeerde tempel..
vanwege jou... Stockholm...
je weerlegging van Witten's string theorie applicatie...
je anticipateerde membranen-- - Dat is al lang geleden.
Ja, maar het zit er nog steeds in en ik wil het.
Carl, je kunt behoorlijk vervelend zijn.
Ik? - Ja, weet je dat?
Verdomme, Carl, sociaal IQ...
Ik ben totaal vergeten wat vandaag...
Ik bedoel, de sterfdag van je vrouw, verjaardag van je dochter.
Dat is genoeg, Nee, nee, nee, nee,
mijn prive leven hou je erbuiten, Carl.
Goed, oke, dus als ik iets onderzoek,
dan doe ik dat op de manier, zoals ik aan het project werk,
waar ik al sinds maart mee bezig ben.
Hier, je bent je jas vergeten.
Als je mijn project ziet...
Nee, dat weet ik zeker. - vertrouw me.
Dr. Popovich zal het geweldig vinden. - je zult het geweldig vinden.
Ja, ik weet zeker dat hij goed vindt.
Denorvo Verzekeringen.
Claudia, ik ben het. Heb je het druk?
Je klinkt gestressed. Is alles in orde?
Niet echt. Geloof het of niet, maar ik bel voor een verzekeringszaak.
en ik ben gestressed. - Wat is er gebeurd?
Je zult het niet geloven. - Het is niet waar!
Ongelofelijk, huh? - Oh, mijn God.
Uh-oh.
Uh-oh... - Kom op.
Het zit vast, het zit vast, oh.
Ik ben blij dat het pas gebeurd is nadat je me op school hebt afgezet.
Ja, ik ook. - Dank je.
Hield mijn moeder van Pop-Tarts?
Volgens mij heeft ze nooit Pop-Tart gehad.
Maar zou ze ervan hebben gehouden?
Ja, als ze er ooit een zou hebben geprobeerd,
maar alleen in het weekend.
Hey, kijk.
Wat is dat? Het lijkt op een laptop.
Niet aanraken.
Hey, kijk, er staat jouw naam op.
Toe dan, raap het op. - Wat?!
Kom op.
Goed, luister. Ik wil dat jij daar gaat staan.
Oke, pap.
Dit is...
afgesloten.
Misschien dat iemand wist dat je het hier zou vinden.
Kom, pap, verjaardagsraadsel.
We kunnen het oplossen, toch?
Het is moeilijk een zesvoudig cyfer te vinden. Zie je?
Niet voor jou.
We moeten gaan. We kunnen de rest niet laten wachten.
Waarom niet?
Het is geen goed idee om iemand te laten wachten.
Oke, ben je klaar? - Klaar.
Oh, daar zijn ze. Snel, iedereen verstoppen!
Oke, allemaal op je plaats.
Schat, laat dat liggen. Kom nou maar.
Verstop je. - Snel, snel, snel.
Jesse vindt dit geweldig.
Bedoel je dat je dit elk jaar voor haar doet?
Ja, dat is onze traditie.
Trouwens, ik heb Claudia voor het feest uitgenodigd.
O, ja? Waarom?
Daarom. Wacht even...
Pap, ik weet dat het niet afgesloten is.
Oh, nee, ik kan mijn huissleutel niet vinden.
Kom op, laten we dit doen.
Surprise!
Hartelijk gefeliciteerd, lieverd. - Dank je.
Bedankt, oom Brad.
Hey, hoe gaat het?
Is alles goed? - Zeker.
Hartelijk gefeliciteerd. - Dank je.
Hartelijk gefeliciteerd, Jesse bear.
Laat me weten als ik iets voor je kan doen.
Prima.
Oh, jeetje!
Is dat mijn favoriete organische wortel taart?
Misschien. - Oh, boy.
Hoe gaat het? ALles goed met je? - Oh, ja.
Weet je het zeker? - Ja.
Dat is een apartementen complex.
Een heel apartementen complex.
Een apartementen complex? - Drinken jullie soda?
Wil je een soda, schatje? - Ja, dank je.
Willen jullie soda? - Hebben jullie bier?
Ja.
Uh, Claudia... - Ja?
misschien kunnen we dit nog eens overdenken.
Waarom? - Het zijn speelgoedpistolen.
Oh, kom op, het is een verjaardagsfeestje, het hoort leuk te zijn.
Nou, eigenlijk, is het niet alleen een verjaardagsfeestje.
Het is ook de herdenkingsdag... - van Catherine, Jesse's moeder.
Misschien wist je dat niet.
Nee, dat wist ik.
Het is altijd een moeilijk dag voor JT.
Juist.
Oke, nou, waarom vragen we hem niet?
Oke, JT...
Hey, jij. - Oh, hey.
Die Claudia heeft nogal...
energie.
Dat wilde ik zeggen. Energie.
Ja dat heeft ze. - Dus je hebt een nieuwe vriendin.
Je hebt een nieuwe koffer.
Wat is het volgende? - Nee, die heb ik niet gekocht.
Iemand heeft die achtergelaten bij Katherine's graf.
Dat is een beetje bizar. - Ja.
Wie wist dat je daar zou zijn? Behalve wij?
Niemand. Nou, dat is niet helemaal waar..
weet je die student van me nog, Carl Axelrod?
Ik krijg je wel! - Eruit.
Okay. Luister naar me, luister.
Documenteer alles-- - Ja.
elk gesprek, elke impressie...
en zorg voor ooggetuige verslagen als je ze kunt krijgen.
Je kijkt teveel Court TV.
Nee, kom op, ken je die wiskunde professor nog van Stanford?
Je moet voorzichtig zijn op vandaag. Echt waar.
Hoogtepunten voor vandaag, 7 juni 1994...
vrienden en familie van O.J. Simpson...
vragen hem zichzelf aan te geven.
Dr. Davenport, naar radiologie...
Het spijt me JT, we zijn haar kwijt.
Kom, pap, we gaan mijn kadootjes open maken.
Goed, ik kom er zo aan. - Goed.
Oh mijn God!
Playstation 2... - Wow!
Daar wil ik er een van hebben. - Oh, mijn God, kijk.
Ja, goed gescoord schat.
Jesse? - Wow! Jezus.
Het is groter dan jij. - Het komt tot zover.
Jeetje ja.
Wow! - Wat zou dat zijn?
Ik weet het niet. - Raden, raden...draai eens om.
Het is een telescope! - Wow!
Het is een mooie.
Dank je wel.
Dank je, Papa. - Graag gedaan.
Pop, kom mijn telescoop opzetten.
Ik moet even weg, Jess.
Ik kan de sleutel niet vinden.
Waar ga je met de koffer naartoe, pap?
Nou Jess als ik terug kom,
zetten we samen de telescoop op.
en dan gaan we samen naar de sterren in Orion kijken.
Beloofd? - Beloofd.
Ik houd je eraan.
Bedankt dat je bent gebleven, Claudia.
Hey!
Hey.
Wat is er? - Niks.
Is het persoonlijk of gaat het om deze dag?
Nee, nee, het is... jij bent geweldig.
Nee, ik... ik moet dit even regelen.
En het kan niet tot morgen wachten?
Weet je wat, ik vertel het je allemaal vanavond in bed.
In bed? - Hmm-hm.
Heb je haar gesproken?
Nee, maar ik denk dat ze het wel goed vindt.
Nou, ik wil graag weten dat ze het goed vind...
want als dat niet zo is,
zullen we alleen maar een paar maanden met elkaar uitgaan.
Dat ben ik met je eens, en ik vind dat we het zeker moeten weten.
Luister, ik wil dit niet verpesten.
We moeten voorzichtig zijn.
Tot straks. - Dag, pap.
zoals dit ontwerp waaraan ik al sinds maart werk.
Hier, je bent je jas vergeten.
Dus als je mijn speciale project gaat bekijken..
geloof me, je zult het geweldig vinden.
Wie is het?
Professor Neumeyer, we moeten nu meteen praten.
Ga van de deur weg.
Je speciale project, Carl, we moeten erover praten.
Ga bij de deur weg.
Je bent over de schreef gegaan, Carl.
Wie is het?
Goed, Carl.
Ik breng dit naar de Campus beveiliging en laat hun dit opknappen?
Ga bij de deur weg.
Wie is het?
Durf niet te zeggen dat het makkelijk is, oke?
Vergeet het plaatje, kijk naar de vormen.
Oh, hier.
Kom hier.
Northwest Psychic Hotline.
Hi, hey, ik ben het. - Heb je de koffer geopend?
Luister, ik blijf nog wat langer. Vertel je het Claudia?
Ik ga nog even aan bij Brad en Chantal, en dan kom ik naar huis.
Je hebt beloofd dat we mijn telescoop opzetten, dus ik wacht op je.
Ook al is het een schooldag. - Oke, deal.
Pap komt later. - Geen probleem.
Hey, wacht even...
Ha!
Wow! Jeetje.
Je had je gezicht moeten zien.
Oh, bastaard.
Hey, ik moet je iets laten zien. Dit moet je lezen.
Wat is het? - Het zomerproject van een student.
Handen omhoog!
Dit is ongelefelijk.
Kijk naar de kogel.
Is er een afstudeerklas voor Photoshop?
Nee, maar het is niet onberispelijk.
Ik heb geen blauwe parka, en ik bezit geen groene Jeep Cherokee.
Er is geen kans dat ik ooit een voet...
in een boerenkroeg zet die 'Buck Naked' heet.
Wat ga je doen?
Ik geef het morgen aan de campuspolitie.
Campus politie? Nah-ah, you need the real thing.
Kom nou,JT, dit is echt erg.
Dit noemen ze nou obsessief gedrag.
Die jongen is ontspoord. Dit gaat verder dan stalken.
Je moet dit vanavond nog wegbrengen..
en laat de politie zich met Carl bezighouden. - Er is geen enkel bewijs dat hij dit heeft gedaan.
Is hij slim genoeg? OF gek genoeg?
Weet je wat hij is? Hij is een religieuze fanaat.
Wiens religie toevallig quantum physica is.
Hey, wacht even. Kijk hier..
Ik sta op de lijst van verdachten.
En hij heeft mijn Sofi-nummer.
Mijn God, dit is... Identiteitsdiefstal.
Als jij niet belt, doe ik het.
Wacht, ik heb een beter idee.
Er is hier een detective, Detective Irwin Sikorski.
Geef me tape, heel veel tape.
Geef me ruimte om te ademen.
Wat deed hij toen je aankwam? - Niet veel...
de polsslag gecontroleerd, maar er was er geen.
Ik heb je meteen gebeld, Detective.
Eens kijken wat we hebben.
Autopsie zal uitwijzen...
wat er in zijn esophagus zit.
Of verstikking, of hartstilstand, of beiden.
Geen vuil spel, geen lol voor mij.
Ik wil weten...
Zeg Doughnut Dan dat hij ons een paar dozijn wapens geeft,
voordat ik het bewijs opvreet, wil je?
Ja, begrepen. - Ga terug.
Ik woon hier. - Excuseer me.
Tenzij je de nieuwe onderzoeker bent, maak verdomme dat je hier wegkomt.
Detective Sikorski, JT Neumeyer, ik wil graag een minuut van je tijd.
Ik geef je een minuut in de cel, Neumeyer.
Maak verdomme dat je wegkomt. - Het is erg belangrijk, alsjeblieft.
Als die man zou kauwen zoals zijn moeder het hem leerde,
zit hij nou thuis het nieuws te bekijken.
Hoe heb je me gevonden?
Via een vriend die bij de krant werkt.
Ze hebben een scanner, en wisten dat je hier zou zijn,
ze wisten van je voorliefde voor pastrami, dus...
Geloof me, ik heb een hoop voorliefdes.
En...
jij moet vrijdag sterven, huh?
Ik hoop van niet,het komt niet goed uit.
Komt nooit goed uit/
Geef ze aan die jongens daar.
Heb je iemand in gedachten die dit zou doen? Het is duidelijk iemand die je kent.
Je moet een idee hebben.
Nou, er is een student, Carl Axelrod...
Dat is een begin.
Waarom ga je niet...
naar de campuspolitie? Die zijn voor dit soort onzin.
Vind je het niet raar dat jouw naam erop staat?
Als het met moord te maken heeft, kan het maar beter wel zo zijn.
Het spijt me, Professor, ik houd me niet bezig met grappen die vol gaten zitten.
Gaten... hoe bedoel je?
Dat staat hier. Ik was niet bij de autopsie.
'Dinsdag, 2.00 P.M.,dienstdoend agent niet aanwezig.'
Weet je wanneer ik voor het laatst een autopsie heb gemist?
Nah. - Ik ook niet.
Ik ken je niet van een gat in de grond.
Maar je lijkt me niet het type..
dat rondhangt in een tent als 'Buck Naked.'
Nee. - Het is gewoon een grap.
Een of andere snotneus wil je een beetje pesten.
Een beetje, huh? - Uh-uh.
Ik zie mensen die veel gepest worden. Dit is maar een beetje.
Het is maar een document.
Waarom ga je niet naar huis en bent blij dat je nog leeft...
en geniet wat van een dougnut.
Bedankt voor de pastrami.
Hey. - Oh, hey.
Wanneer ben je teruggekomen? - Een half uur geleden.
Heb je alles geregeld?
Ja, voor vandaag in elk geval wel. Sorry dat het zo lang duurde.
Weet je wat? - Huh?
Ik heb het leuk gehad. Het is een lief kind.
Wat dacht je ervan als je even zou douchen en wij hebben ook nog wat plezier.
Huh?
Ik kom zo. Ik laat Jesse de Orion Nebula nog even zien.
Dat zijn baby sterren, Jesse,
gemaakt van gassen en ruimtestof.
Wist je dat het licht dat we vanavond zien, 1500 jaar geleden is ontstaan?
Wow!
Je hebt de koffer geopend, he?
Entrez.
Kom je erbij? - Absoluut.
Dank je.
Voor wat? - Dat je hier bent,
dat je lief bent voor Jesse,
maar vooral dat je naakt in bad zit.
Wil je mijn rug wassen?
Plaagbeest. - Zeker weten.
Ik heb iets voor je.
Ik vond het perfect voor jou, dus...
Wat heb je gedaan?
VInd je het leuk?
Wat scheelt er?
Ik heb het net pas gekocht, JT.
Hoe kon Carl dat weten, kleur en al?
Weet je...
elke tweede parka is blauw. Het is toeval.
Het is...
Je was niet eens op mijn begrafenis. Die zou je toch niet missen, of wel?
Ik bedoel, het is...
Claudia, kijk, ik ben natuurkunde professor,
ik ben alleenstaand ouder. Ik maak kruiswoordpuzzels, verdomme.
Wie wil mij vermoorden? Ik ben veel te saai.
Wil jij me doden? - Hoe?
Denk je dat Brad me zou willen doden?
Waarom zou hij dat willen? Hij is je zwager.
Ja, nou, ik laat je iets zien.
Jullie staan beiden op de lijst. - Wow, ik ben een verdachte.
Ja, samen met Carl die me om een of andere reden aanbidt,
en een man waar ik nog nooit van gehoord heb.
Wie?
Roy Bremmer.
Dit is echt heel onromantisch. Ik vind dat we...
dit weg moeten leggen. - Laten we het een ander keer doen.
Nee, ik bedoel, Claudia, dat je kunt blijven.
Een ander keertje.
Claudia, wat is er, ik-- - Er is niks.
Ik weet dat het hele verhaal een beetje eng is, maar..
Er is niks.
Het lijkt me gewoon beter om het een andere keer te doen.
Hoe laat is Claudia naar huis gegaan?
Huh, gisteravond.
Ik dacht...
Hmm, laat maar.
Hey, Jess...
Nu is misschien een goede tijd..
om over Claudia en ons te praten.
Het is goed,
ik ga me nu aankleden.
Oh.
Jess...
Vertel me alsjeblieft wat er in de koffer zat. Ik weet dat je hem geopend hebt.
Dingen voor mij.
Aangezien ik hem heb gevonden, mag ik ook zien wat erin zit.
Nee. Er staat mijn naam op..
en de inhoud is duidelijk voor mij bestemd.
Dus als ik heb ontdekt wat het allemaal betekent,
en het ter zake doet, zal ik het je laten zien.
Weet je wat het waarschijnlijk zal zijn? Het is vast onze lening.
Leuk.
Excuseer me. - Wow!
Mr. Neumeyer? - Ja.
Sorry voor de drukte.
Ik kom uw truck naar de garage brengen.
Oh, hier is het.
Ik denk dat ze de radio heeft gevonden.
Veel plezier.
Bedankt, dat gaat wel lukken.
Als de truck is gerepareerd zijn we weer terug bij af.
Het is leuk om mooie dingen te bezitten.
Ik bedoel echt leuke dingen zoals oom Brad en tante Chantal hebben.
Oh, ik snap het. - Ik hou van je.
Ik ook van jou, dag. - Dag, tot straks.
Hey, Claudia,
Uh, luister...
Ik wil je graag nog eens zien, maar daar bel ik niet voor.
Ik heb een vraag over die huurauto die je voor ons geregeld hebt.
Ja, het is namelijk zo...
Wacht even,
Professor.
Heb je die file bij je?
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Carl Axelrod, de student. Diegene die je hiervoor aanziet?
Nou, als hij het is, heeft hij zichzelf op de verdachtenlijst gezet.
Is hij echt zo gek?
Hij is...
tot gisteren dacht ik dat hij gewoon een beetje raar was.
Hij is een van de slimste studenten die ik ooit heb gehad...
sociaal beperkt, een beetje vreemd, maar verder niks.
Ik zal zijn verleden nagaan.
Eens kijken met wie Carl nog meer hier heeft zitten klooien.
Professor Bradley Hume. - Hij is de broer van mijn overleden vrouw.
Hij is een vriend, collega, goede wetenschapper, betere effectenhandelaar, maar...
nee, hij is geen verdachte, zelfs als dit echt is.
Zeven van de 10 moorden worden door bekenden gepleegd.
Wow.
Hoe zit het met Claudia Whitney? - Uh, mijn vriendin.
Dat betekent niet dat ze je zou willen vermoorden.
Mijn vrouw probeert me minstens twee keer per dag te kelen.
Ja. Nou, stel je voor.
Hoe lang ken je haar?
Huh, vier maanden. Ze is mijn verzekeringsagent.
Wat, je vriendin regelt je levensverzekering?
Is ze je executeur of heb je haar in je testament benoemd?
Nee, dat is mijn...mijn dochter is de enige begunstigde.
Dit is interessant. - Wat?
Er staat dat ze een ongebruikte kogel op je lichaam hebben gevonden.
Dat is iets professioneels.
Ik denk dat Carl wat veel TV heeft gekeken.
Wie is Roy Bremmer?
Ik heb geen enkel idee wie dat is.
Dat zul je Carl moeten vragen. - Dat zal ik doen.
Mag ik die houden?
Ik maak wel een copy. Ik heb deze nodig.
Want ik ga bewijzen dat dit hele gedoe een grap is.
Natuurlijk is het een grap. Wat zou het anders moeten zijn.
Uh...
Ik denk dat je dit moet weten...
Ik kreeg gistern een blauwe parka net zoals in de file staat.
En vandaag, vanmorgen, heeft het autoverhuurbedrijf..
een groene Cherokee gebracht...
net zoals in de file.
Je vroeg waarom ik van gedachten ben veranderd.
Toen ik gisteravond thuis kwam,
vertelde mijn vrouw dat ik volgende week een afspraak bij de dokter heb.
Ik heb er al een paar gemist,
dus als ik deze mis, draait ze echt mijn nek om.
Volgende week dinsdag, 2:00 P.M.,
zelfde tijd als de autopsie, dus die ga je missen.
Maak me me hier een kopy van? - Ja.
Zo snel mogelijk. - Bedankt.
Dr. Anderson naar oncologie.
Oh, hey, Dan, Dan!
Hey, wat doe jij hier? - Ik moet een gunst vragen.
Een stress test, misschien? Wat zuurstof?
Nee, kun je dit bloed met het mijne vergelijken?
Wat is het? - Het is een stukje kogel.
Waar krijg je... wacht... hoe komt die kogel...
Ik leg het later uit. Ik... Ik heb het zo snel mogelijk nodig.
Bedankt.
Nee, ik moet gaan...
Geweldig. Nee, dat waardeer ik. Ik laat het je zo snel mogelijk weten.
Ik weet het, dat was goed. Bedankt.
Een ogenblik, alsjeblieft.
Dit is buitensporig.
Spectaculair werk. - Hoe kan ik bewijzen dat het Photoshop is gedaan?
Behalve dat je nog steeds ademhaalt?
Yoshi heeft een grote voodoo machine in Composing.
Hij kan het op echtheid scannen. - Goed.
Alles van die man gehoord.. Roy Bremmer?
Nee. Hey, waarom sta ik niet op die lijst?
Ik ben een vriend. Ik ben zeker beter dan Brad of Claudia.
Hoe kom ik erachter wie hij is? - Ik kan onze database doorzoeken.
Hey, doe rustig aan, jongen.
Waarom houdt je dit zo bezig?
Je bent naar de politie geweest. Ze zijn er toch mee bezig?
Juist, juist. Ja. Mag ik je kopierapparaat gebruiken?
Ja.
Lekker weertje vandaag he?
Heerlijk.
We moeten na het werk wat gaan drinken op het terras.
Klinkt goed.
Denorvo Verzekeringen.
Hi, Amy, met JT, is ze er al?
Sorry, JT, zodra ze binnenkomt laat ik haar bellen, oke?
Oke, bedankt.
...met dit weer, draag je een lichte jas...
Dat is wat betreft het gebied rond Seattle...
redelijk bewolkt, met koele lucht..
Oh, dit komt net binnen..
Het zal niet lang meer zonnig blijven volgens de Doppler,
Er komt een storm aan vanaf de kust.
Sorry, mensen, pak de regenkleding maar weer uit.
Huh, Claudia, ik ben het. Waar ben je?
Ik heb je kantoor geprobeerd, je mobiel.
Ik moet met je praten over de file.
Bel me zodra je dit hoort, oke?
Wow!
Dingen opblazen voor punten, hoe cool is dat!
JT, je hebt het net gemist, ik zit er zo dichtbij.
Ja. - A transparent materiaal.
dat 170 Gs kan hebben. - Bradley.
Het zal elk raam vervangen.
Daar zou ik het patent wel op willen.
Ben je al naar de politie geweest?
Ja, we moeten uitzoeken waar dit ding van gemaakt is.
Zodat je ontdekt wie het gestuurd heeft. - Ja...
Okay, laten we beginnen. Ik ben zo terug.
Dit is erg leuk.
Ik moet hier een monster van hebben.
Ja, doe wat je doen moet. Weet je hoelang het gaat duren?
Dat hangt ervanaf.
Mag ik het opblazen?
Grapje.
Bel me. - Doe ik.
Ik ken hem.
Was hij dealer? - Coke.
Ja, het is een rare vent.
Wat is er aan de hand, jongens?
Deze grote agent heeft net die Carl naar buiten gesleept.
Met de nadruk op gesleept.
Oke, ik moet helaas vandaag afzeggen.
Ik zal het goedmaken. Dubbele sessie op donderdag.
Ga dichter bijelkaar.
Dichter bijelkaar, kinderen.
Goed, klaar? Lachen. - Cheese!
Raak me niet aan. - Kom hier en ga zitten.
Ik ken die good-cop-bad-cop shows al.
Jij gaat me slaan.
Professor. - Heb je de copieen?
Waarom ben ik hier? - Probeer lastigvallen...
dat brengt je in de gevangenis..
waar je een heel nieuwe definitie van'natuurkunde' zult leren kennen.
Hmm? - Wat is dat?
Niemand gaat je iets doen, Carl, vertel gewoon waarom je het gedaan hebt.
Carl, is dat het speciale project wat ik geweldig zou vinden?
Nee. - Iedere gek kan een bedreiging uiten,
maar een genie geeft er een geniale draai aan.
Jij bent een genie, he, Carl?
Waar heb je het papierwerk vandaan? Iemand uit dit departement?
Dit is niet mijn handschrift.
Je hebt mijn handtekening vervalst om het echt te laten lijken.
Wie heeft je geholpen, Carl? Geef me een naam.
Het is gedateerd op...vrijdag?!
Misschien was het zelfs niet jouw idee.
Je was een slachtoffer.
Dat is raar. Dat is zo raar.
Dat is zo raar.
Ik geef je een kans om dit op te lossen, Carl.
Kijk, kijk, kijk.
Kijk, kijk, kijk... wat is dit?
Hij heeft het niet gedaan.
Het is in orde, iedereen, laten we... kom binnen.
Het ziet eruit dat het gaat stormen. - Ga door. Ga door.
Hier gaan we. - Schiet op.
Snel, snel, snel.
Ah, Claudia, kantooruren.
Heeft Michael de loonstroken al geknipt?
Nee, hij is er nu mee bezig.
Weer vergeten om de electriciteit te betalen? - Je kent me.
..vies weer.
Kom op.
Nee.
Ja.
Victoria Jamieson.
Oke.
Victoria Jamieson, mijn nieuwe identiteit.
Oh, je bent een held.
Margaritas voor het eten? Ik tracteer.
Ik ben je nog wat schuldig.
Weet je, Amy,ik kan vanavond niet. Ik moet echt gaan.
Maar, huh... Ik vind je erg leuk.
En ik zou graag willen, maar ik kan niet.
Zout, citroen, nachos...
Ik kan niet.
Zeg Billy gedag. - Oke, tot morgen.
Oke. - Oke.
Claudia. Luister, het is goed.
Ik ben blij dat ik je gevonden heb. Ik wil je vragen of je Jess kunt ophalen.
Ik ben niet... - Je weet toch waar het is, he?
Het is een noodgeval, ik leg het later wel uit.
Nee, ik.. - Ik zie je straks.
Hallo, hallo!
Hallo, hallo.
Ja? - Ja, luister,
de eikenboom gaat vallen. Je moet er nu uitkomen!
Je maakt een grapje. Die boom heeft al veel erger dan dit meegemaakt.
Ja, dat weet ik, maar je moet me vertrouwen.
Hey, Butchie, hou je kop.
Er is niet veel tijd, schiet op.
Wie ben je? Werk je bij de gemeente of bij een bomenbescherming?
Nee, ik ben natuurkundige. - Oh, je bent natuurkundige.
Luister, die eikenboom zal de storm niet overleven.
Hij gaat vallen, Mandy, en als dat gebeurt,
Hoe weet je mijn naam? - Ik..
Ga van mijn terrein af! - Nee, wacht, je moet me vertrouwen.
Hoe voelt dat?
Je moet nu naar buiten.
Doe rustig aan. - Laat los!
Doe rustig.
Nee, nee. - Kom op!
Goed, nog een stap.
Oke, rennen.
Mijn God.
Je hebt mijn leven gered. Hoe kan ik je ooit bedanken.
Het is echt.
Hey, kom jij me ophalen? Waar is pap?
Er kwam iets tussen.
Je wordt nat.
Hi, Claudia, ik ben het. Waar ben je?
Ik heb je kantoor geprobeerd, je mobiel.
Ik moet met je over de file praten.
Bel me als je dit hoort.
Was er een mechanisch probleem?
Helemaal niet. - Bevalt het je niet?
Het werkt prima.. - Het is perfect...
leren interieur, cherry sound systeem, GPS.
Miss Whitney heeft het speciaal voor u besteld.
Wacht, waar heeft ze exact om gevraagd?
Ze zei 'Geef me de beste die er is'
Nou, dat heeft u gedaan, bedankt. Nu iets anders.
Oke, ik zet dat op je Visa.
Is die agent bij je?
Nee, Carl, ik ben alleen. Ik moet je spreken, alsjeblieft.
Heb je de papieren nog, Carl?
De formulieren met de stelling? - Ja.
Ja, waarom haal je ze niet?
En...
Oke, ik ben nu je adviseur.
En dit is je opdracht.
Ik weet zeker dat je niet bang zult zijn voor waar het je brengen zal.
Ik ben er al.
De schaduw op het formulier is van de paperclip?
Ja, en andere dingen.
Maar het heeft tijd nodig zo'n merk te maken of niet?
Jaren, tientallen zelfs, en het zijn gangbare formulieren,
maar het papier is oud en gekreukt...
dat betekent dat iemand ze zo heeft gemaakt,
of de...
of... - Of?
Het komt uit de toekomst.
Oke, heb je bewijs?
Het heeft iets voorspeld wat er vanmiddag is gebeurd.
Ik wist het, ik wist dat het kon. - Carl.
Het bewijst de theorie van oneindige parallele universums.
Oke, ik wil dat je me uitlegt hoe dit kan gebeuren.
Reken het voor me uit, toon me de natuurkunde, de implicaties
om een object door tijd en ruimte te kunnen sturen.
Oke, is het gewoon op je buro verschenen. Zat het ergens in?
Het zat in een metalen koffer, die onderzoeken we nu.
Lichtgewicht, maar erg sterk.
Dus de file zat in een koffer. - Ja.
In de file zaten geschreven documenten en foto's. Nog iets anders?
Mijn verloren sleutels. Ik had ze gistermorgen.
Maar tegen de middag, waren ze weg.
Was dat voor of na je de koffer had? - Erna.
Nog iets?
Ja, een kogel met bloed erop...
en nog een kogel die bij de plaats van misdrijf was gevonden.
Wacht...kogels? Oh, ja, je sterft vrijdag.
Nou... niet als ik er iets aan kan doen, Carl.
Juist,
het is er allemaal, veel geluk.
Misschien kun je het niet voorkomen, misschien is het je lot.
Dat geloof ik niet. - Geloof?
Denk aan al de dingen die gebeurt zijn,
sinds die koffer er is..
Ik ben nu je adviseur.
Ik ken een wetenschapper die zijn studenten vertelde..
hun geloof bij de deur van het lab te testen, totdat ze bewezen waren.
Nou, ik denk dat die wetenschapper het mis had, Carl.
Kijk, pap, je hebt bloemen gekregen.
Ik moet naar een client. Ik moet gaan.
Uh, Claudia, kom je straks nog?
Ik moet met je praten. Het is belangrijk.
JT, jij klootzak.
Oh, hey, meiden. - Hi.
Zet de TV aan, je vader is op het nieuws.
Waarom? - Hij is een held.
Wat heb je gedaan, pap? - Oh, niet veel...
gewoon het leven gered van een vrouw. - Wat?!
We zijn hier in het stadje van Everetts bekendste landgoed...
de Weatherby Oak. 'De eik is er niet langer' zoals ze zeggen.
Misschien is het de eikel. Mandy, je bent je huis kwijtgeraakt.
Mandy Murphy, daar heb je de bloeman van.
De eik is op mijn huis gevallen en heeft alles verwoest.
Ik heb nog iets anders voor je. Het gaat over die Bremmer figuur.
Dit is hem. - Goed, wie is het?
Alle actie aan de zuidkant van Chicago
is in handen van een paar jongens. - En hij is er een van?
Nee, hij leidt ze.
heel intiem, heel verbonden.
Claudia, jij komt uit Chicago. Heb je hem ooit ontmoet?
Ja, we waren altijd samen, hij, ik en de burgemeester.
Oh ja, juist.
Ik moet gaan. Ik ben laat.
Kan ik je even spreken? - Huh? Ja.
Wat is er?
...en ik ben gewoon blij dat we in orde zijn.
De beste vriend...
en volgens mij zijn jullie beiden in orde en daar zijn we blij om.
Okay, Mandy, zorg goed voor jezelf.
Dag, JT.
Dank je. Dag. - Whoo!
Waaraan heb je haar verdiend?
Hallo? - Ik moet je spreken.
Claudia, waar ben je? - Kijk naar buiten.
Wat?!
Wat doe je daar? Waarom kom je niet naar binnen?
Nee, jij moet naar buiten komen, JT.
Goed
Jess, blijf hier.
Claudia, is alles goed?
Wat gebueurt er?
Is het de file?
Als het over de file gaat, zou ik willen zeggen..
dat er niks van klopt, maar na.. - Het gaat niet over de file.
JT, luister even naar me, oke?
Wat?
Ik ken Roy Bremmer.
Je kent Roy Bremmer?
Wacht even. Ik begrijp...hoe?
Is hij een client of...
Nee, hij is geen client.
Nou, wat is hij dan? Is er iets gebeurd in Chicago?
Ben je hem ergens tegen het lijf gelopen?
Heb je tegen hem getuigd?
Claudia?
Ik ben met hem getrouwd.
En nog steeds.
Het spijt me.
Hoe dacht je...
het niet vertellen...
waarom...hoe... waarom heb je het niet verteld?
Ik heb de afgelopen 2 jaar op 5 verschillende plaatsen gewoond.
Ik heb mijn identiteit al 3 keer veranderd en ga dit weer doen.
Ik ben alleen terug gekomen om je te waarschuwen.
Waarom...waarom... waarom ben je niet gescheiden?
Roy neemt die 'tot de dood ons scheidt'clausule letterlijk.
Oh, verdomme.
Jesse!
Ik word niet graag buitengesloten. Ik wil weten wat er aan de hand is.
Hey, nee! Dat is genoeg!
Luister, dit gaan we doen..
jij bent het kind, ik ben de ouder, ik vertel je wat je moet weten.
Ik beslis dat. Einde verhaal.
Ga naar boven en maak je huiswerk.
Ik wil nooit...
te intiem worden met iemand omdat...
ik weet dat ik vroeg of laat weer zal moeten vertrekken.
Ik heb een fout gemaakt met jou.
Ik kon het niet weerstaan.
Dit was...
het beste,
het allerliefste,
wat ik ooit heb gehad, ooit!
Toen ik Roy trouwde heb ik mijn leven verwoest...
en nu verwoest ik het jouwe...
en dat spijt me.
Ik had niet verwacht...
Ik wist niet wat ik in een man zocht, tot ik jou ontmoette.
En ik weet het niet, maar...
ik denk dat ik in jou iets gewekt heb, wat er heel lang niet is geweest.
Nee.
Dit is voor jou.
Neem het. - Wat doe je?
JT,
Roy is niet alleen sterk en roekeloos, - Wat moet je met een pistool?
hij is ziekelijk jaloers. - Ik begrijp niet...
Neem het aan. - Nee.
Je moet het aannemen. Je bent in gevaar. Jesse is in gevaar.
Nee, ik wil geen pistool in huis.
JT, pak aan.
Claudia,
luister, nee,
ga niet.
Vindt hij je altijd?
Ja, maar hij heeft me nog niet te pakken gekregen.
Ga niet.
Kom hier.
Je zei net dat hij je altijd vindt.
Vroeg of laat, moet je hem het hoofd bieden.
Dus waarom doen we het niet samen?
Ik meen het.
Kom op.
Hey.
Oh, jeetje.